“תלבש את הצעיף הזה, הוא אמר, והצביע על צעיף קשמיר כחול שתלה על יתד. הוא מתאים לעיניים שלך. אלק הביט בו. פתאום הוא נמלא שנאה — לצעיף, למגנוס, ומעל לכול לעצמו. אל תגיד לי, הוא אמר. הצעיף בן מאה שנה, והוא ניתן לך בידי המלכה ויקטוריה ממש לפני שמתה, על שירותים מיוחדים לכתר או משהו. מגנוס הזדקף. מה נכנס בך? אלק נעץ בו מבט. האם אני הדבר הכי חדש בדירה הזאת? אני חושב שהתואר הזה שייך ליו״ר מיאו. הוא רק בן שנתיים. אמרתי חדש ביותר, לא צעיר ביותר, אלק נבח.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←