“המרדף אחר המעגל הפנימי ישבור את לבכם אלא אם כן תשברו אותו אתם. אבל אם תשברו אותו, תבוא תוצאה מפתיעה. אם בשעות עבודתכם תעשו את העבודה למטרתכם, תגלו עד מהרה, מבלי משים, שאתם בתוך המעגל היחיד במקצועכם שבאמת חשוב. תהיו אחד מבעלי המלאכה המיומנים, ובעלי מלאכה מיומנים אחרים ידעו זאת. חבורת בעלי המלאכה הזאת בשום אופן לא תתלכד עם המעגל הפנימי או עם האנשים החשובים או עם יודעי הדבר. היא לא תעצב את המדיניות המקצועית ההיא או תיצור את ההשפעה המקצועית ההיא הנלחמת למען המקצוע כולו נגד הציבור: ואף לא תוליד את אותן שערוריות ומשברים תקופתיים שהמעגל הפנימי מוליד. אבל היא תעשה את הדברים שהמקצוע הזה קיים כדי לעשות, ובטווח הארוך תהיה אחראית לכל הכבוד שהמקצוע הזה אכן זוכה לו ושנאומים ופרסומות אינם יכולים לקיימו. ואם בשעות הפנאי שלכם תתרועעו בפשטות עם האנשים שאתם אוהבים, שוב תגלו שהגעתם מבלי משים אל פנים אמיתיים: שאתם אכן יושבים בנוחות ובביטחון במרכזו של משהו שמבחוץ היה נראה בדיוק כמו מעגל פנימי. אבל ההבדל הוא שהסודיות שלו מקרית, והבלעדיות שלו היא תוצר לוואי, ואף אחד לא הובל לשם על ידי הפיתוי של הסודי: שכן מדובר רק בארבעה או חמישה אנשים שאוהבים זה את זה ונפגשים לעשות דברים שהם אוהבים. זוהי ידידות. אריסטו מנה אותה בין המידות הטובות. היא גורמת אולי למחצית מכל האושר בעולם, ושום מעגל פנימי לעולם לא יוכל להחזיק בה.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←