“כעת שימו לב שבכל התעמולה של האקולוגים—למרות כל פניותיהם אל הטבע ותחינותיהם ל“הרמוניה עם הטבע”—אין כל דיון בצרכיו של האדם ובדרישות הישרדותו. באדם מתייחסים כאילו היה תופעה לא טבעית. האדם אינו יכול לשרוד בסוג מצב הטבע שהאקולוגים מדמיינים—כלומר, ברמה של קיפודי ים או דובי קוטב.... כדי לשרוד, האדם צריך לגלות ולייצר כל מה שהוא זקוק לו, כלומר עליו לשנות את סביבתו ולהתאימה לצרכיו. הטבע לא צייד אותו ביכולת להתאים את עצמו לסביבתו כדרך בעלי החיים. מן התרבויות הפרימיטיביות ביותר ועד לציוויליזציות המתקדמות ביותר, האדם נאלץ לייצר דברים; רווחתו תלויה בהצלחתו בייצור. השבט האנושי הנחות ביותר אינו יכול לשרוד בלי אותו מקור כביכול לזיהום: אש. אין זה סמלי בלבד שהאש הייתה רכוש האלים שפרומתאוס הביא לאדם. האקולוגים הם הנשרים החדשים המסתערים כדי לכבות את האש הזאת.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←