ירעם נתניהו

“העובדה שהריני יהודי בעל שם משפחה זר, בעל שם משפחה גלותי, בעל שם משפחה גויי, התחדדה אצלי כאשר לפני הרבה הרבה שנים, ביום סגריר אחד, ישבתי בקופת חולים והמתנתי לתורי. בעודי משתעמם, פזלה עיני אל עבר תעודת הזהות הכחולה שהחזיקה בידה אישה ערבייה אשר ישבה לצדי. שם משפחה אשר קרץ אלי מתוך התעודה היה 'עטייה'.”

“בדור שבו יותר ויותר מודעות פרסומת מתהדרות בכיתוב 'פתוח בשבת', ובעידן שבו הקריינים מכריזים אחר כבוד כי החנות 'פתוחה 7 ימים בשבוע, 24 שעות ביממה', קשה שלא לשים לב שהסטטוס קוו המקודש כבר מזמן לא מקודש כל־כך, וכי החוק הקובע את יום השבת כיום המנוחה נרמס בפרהסיה וברגל גסה.”

“היידיש היא השפה שהשפיעה את ההשפעה הרבה ביותר על העברית החדשה. הסיבה לכך היא שהיידיש הייתה השפה העיקרית שממנה עברו היהודים לדבר עברית, וכמו כן היא הייתה שפת האם של רוב הכותבים והפובליציסטים במאה ה־19 וראשית המאה ה־20 שכתבו עברית אבל חשבו יידיש, במודע או שלא במודע.”

“נכון שעקרונית בעברית אפשר להסתדר בלי 'את', אבל כל איש לשון מתחיל יודע שאין כאן מה לדרוש ולרבות כי מבחינת הפשט 'את' מופיע ברוב מוחלט של המקרים.”

“מציבים סימני קריאה על סימני שאלה מן העבר לצד הצבת סימני שאלה חדשים על סימני קריאה שחשבנו שנמצאים שם.”