“אני מוקסם מהאבולוציה של השפה, ואיך גרסאות מקומיות מתפצלות והופכות לניבים כמו אנגלית קורנית וג'ורדי, ואז מתפצלות עוד באופן כמעט בלתי מורגש והופכות לשפות שאינן מובנות זו לזו אך קשורות בבירור, כמו גרמנית והולנדית. האנלוגיה לאבולוציה גנטית קרובה מספיק כדי להיות מאירת עיניים ומטעה בעת ובעונה אחת. כאשר אוכלוסיות מתפצלות והופכות למינים, זמן ההיפרדות מוגדר כרגע שבו הן אינן יכולות עוד להתרבות זו עם זו. אני מציע ששני ניבים ייחשבו כמי שהגיעו למעמד של שפות נפרדות כאשר הם התפצלו לנקודה קריטית מקבילה: הנקודה שבה, אם דובר ילידי של אחד מהם מנסה לדבר את האחר, הדבר מתקבל כמחמאה ולא כעלבון.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←