“רומי אומר שאהבה הופכת קוצים לפרחים. פירוש הדבר ששנאה הופכת פרחים לקוצים!”

משמעות

כאן יש היפוך חריף של הרעיון המקורי, כדי להדגיש שכמו שאהבה משנה את המבט, גם שנאה משנה אותו, רק לכיוון ההפוך. זה אומר שהרגש לא רק מגיב למציאות, אלא ממש מעצב אותה. המשפט מתאים במיוחד למצבים שבהם מרירות מצליחה לקלקל דבר יפה, או כשיחס טוב מאפשר לראות קושי אחרת.

מתי זה נאמר

למי זה נאמר

הקשר היסטורי

מקור

האם זה באמת מה שנאמר?

ידעתם?