“גם אם יכולים הישראלים להבין קצת עברית, לא נוכל להסיק אוטומטית כי הישראלית היא המשכה הישיר והבלעדי. 'מובנות הדדית' אינה גורם מכריע בקביעת ההשתייכות הגנטית של שפה. אחרי הכול, דוברי אנגלית מודרנית אינם יכולים להבין את צ'וסר(וצ), אבל איש לא יטען כי שפתו אינה מקורבת מבחינה גנטית לאנגלית עכשווית. לעומת זאת, ייתכן כי צרפתי יבין את השפה הקריאולית המדוברת באיי האיטי (המבוססת, בין השאר, על צרפתית ופון גבה – Fon-Gbe), אבל איש לא יטען כי שפה זו מבוססת רק על צרפתית.”