“ 'החייאת השפה העברית' רוויה מיתוסים שהם תולדה של אידאולוגיית שלילת הגולה, התכחשות להיברידיות היהודית, ולאומיות המחפשת אחר עתיקות יומין. השפה שאנו מדברים היום אינה העברית השמית אלא שפת כלאיים חדשה ומרתקת.”