“ספר זה מתמודד עם השאלה, האם השפה שמדברים הישראלים היא אחרי הכול באמת שפה שמית, 'אלטנוילאנג' – שפה ישנה חדשה (על משקל 'אלטנוילאנד' (או 'על־תנאי־לאנד') של הרצל) – או שמא מדובר בשפה אירו־אסיאתית, שהיא גם שמית וגם הודו־אירופית.”