“על הנימה החיובית הייתי יכול להוסיף שתרגום היצירה, של יוספיה סימון, מצליח לעשות דבר נדיר: לתרגם יצירה שכתובה בשפה נושנה יחסית (גרמנית של שנות הארבעים) בלי להשטיח אותה לגמרי, וגם להימנע מתרגום לעברית ארכאית ומלאכותית." יפתח אשכנזי, על תרגומה של הספר "השתיין”