“פרויקט איסוף השמות של [יד ושם] הוא מבצע מורכב וייחודי, שמתחיל בעבודת רגליים – בארכיונים באירופה ובבתיהם של קרובי הנספים, דרך עבודת נמלים עתירת כוח אדם – של הקלדת השמות, עבור למערכות מחשוב ועיבוד מידע מהמתקדמות בעולם, וכלה בעבודת בלשות ובלשנות מורכבת.”