“הסיבה לכך שהאירופי היבשתי הוא, בעיני האנגלי או האמריקאי, בור כל כך באופן מפתיע בכל הנוגע לתנ״ך, היא שהגרסה האנגלית המוסמכת היא יצירת אמנות ספרותית גדולה, ואילו הגרסאות היבשתיות הן חסרות אמנות יחסית.”

ג'ורג' ברנרד שו (1856–1950) היה מחזאי, מבקר ומשורר פולמוסי אירי, שיצירותיו, ביניהן פיגמליון ו-אדם על-אדם, תרמו באופן משמעותי לפיתוח הדרמה המודרנית. הוא היה דמות מרכזית בחברה הפאביאנית (Fabian Society) וזכה בפרס נובל לספרות בשנת 1925. חריפות הדעת וההערות החברתיות של שו ממשיכות להיקרא ונזכרות רחוקות עד היום.