“ זוהי עדות מבחילה על שלב מעורר גועל בתולדות התרבות...הייתי רוצה להקיף את דבלין כולה בשרשרת של שוטרים; לעצור כל תושב זכר בגילאי 15 עד 30; לאלץ כל אחד מהם לקרוא את הספר; ולשאול...אם רואים הם משהו משעשע בשיגעון ובגסות הזו, המלאים ניבולי-פה וניבולי-רוח.”

ג'ורג' ברנרד שו (1856–1950) היה מחזאי, מבקר ומשורר פולמוסי אירי, שיצירותיו, ביניהן פיגמליון ו-אדם על-אדם, תרמו באופן משמעותי לפיתוח הדרמה המודרנית. הוא היה דמות מרכזית בחברה הפאביאנית (Fabian Society) וזכה בפרס נובל לספרות בשנת 1925. חריפות הדעת וההערות החברתיות של שו ממשיכות להיקרא ונזכרות רחוקות עד היום.