“להפוך צחוק לצליל נשמע בלתי אפשרי, אך אפשר להפוך חזון למוזיקה, לצאת מחוץ לאישיות עבדית, להפוך לא-אישי על ידי הפיכת עצמך לחול, למים, לאור.”

Serbian American poet and writer

דייאן סטויאנוביץ׳ הוא משורר, סופר, מסאי, פילוסוף, איש עסקים ועיתונאי לשעבר סרבי-אמריקאי. יצירתו מאופיינת באופן מחשבה מובחן ובטון מהורהר, שלעיתים נוגע בפילוסופיה. השירה שלו מתוארת כמבוססת על מערכת חשיבה מזוהה, עם אמצעים ספרותיים המתקרבים להרהור פילוסופי. המבקר פטאר ו. ארבוטינה כלל אותו בין חוג מצומצם של משוררים שהיו כוח יוצר מרכזי בשירה הסרבית בעשורים האחרונים.