“אני רוצה אותך, האנק. אני הרבה יותר חיה ממה שאתה חושב. רציתי אותך מהרגע הראשון שראיתי אותך — והדבר היחיד שאני מתביישת בו הוא שלא ידעתי זאת. לא ידעתי למה, במשך שנתיים, הרגעים המזהירים ביותר שמצאתי היו אלה שבמשרד שלך, שם יכולתי להרים את ראשי ולהביט בך. לא ידעתי את טיבו של מה שהרגשתי בנוכחותך, ולא את הסיבה. עכשיו אני יודעת. זה כל מה שאני רוצה, האנק. אני רוצה אותך במיטתי — ואתה חופשי ממני בכל שאר זמנך. לא יהיה לך שום דבר להעמיד פנים לגביו — אל תחשוב עליי, אל תרגיש; אל תדאג — איני רוצה את שכלך, את רצונך, את הווייתך או את נשמתך, כל עוד אליי תבוא למען אותו הדבר הנמוך ביותר שבמאווייך. אני חיה שרוצה רק את תחושת העונג שאתה בז לה — אבל אני רוצה אותה ממך. היית מוותר על כל פסגת מעלה למענה, ואילו אני — לי אין שום פסגה לוותר עליה. אין אף אחת שאני שואפת אליה או מבקשת להגיע אליה. אני כה נמוכה, שאחליף את המראה הנשגב ביותר של יופי בעולם במראה דמותך בתא הנהג של קטר רכבת. וכשאראה זאת, לא אוכל לראות זאת באדישות. אינך צריך לחשוש שעכשיו אתה תלוי בי. אני היא שתהיה תלויה בכל גחמה שלך. יהיה לך אותי בכל עת שתרצה, בכל מקום, בכל תנאי. קראת לזה התועבה שבכישרוני? הוא כזה שהוא מעניק לך אחיזה בטוחה יותר בי מאשר בכל רכוש אחר שבבעלותך. אתה רשאי לעשות בי כרצונך — איני פוחדת להודות בכך — אין לי דבר להגן עליו מפניך ואין לי דבר לשמור לעצמי. אתה חושב שזה איום על הישגך, אבל לא על שלי. אשב ליד שולחני ואעבוד, וכאשר הדברים סביבי יהיו קשים מנשוא, אחשוב שלשכרי אהיה במיטתך באותו לילה. קראת לזה שחיתות? אני מושחתת הרבה יותר ממך: אתה מחזיק בזה כאשמתך, ואני — כגאוותי. אני גאה בזה יותר מבכל דבר שעשיתי, גאה יותר מאשר בבניית הקו. אם יתבקשו ממני לנקוב בהישגי הגאה ביותר, אומר: שכבתי עם האנק רירדן. הרווחתי זאת.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←