“האם לא? — חשב. האם לא חשבתי על כך מאז הפעם הראשונה שראיתי אותך? האם לא חשבתי על שום דבר אחר במשך שנתיים? ...הוא ישב ללא ניע, מביט בה. הוא שמע את המילים שמעולם לא הרשה לעצמו לעצב, המילים שחש, ידע, אך לא העז להתמודד עמן, קיווה להשמיד בכך שלעולם לא יניח להן להיאמר בתוך מוחו שלו. עכשיו זה היה פתאומי ומזעזע כאילו הוא אומר זאת לה ...מאז הפעם הראשונה שראיתי אותך ...שום דבר מלבד גופך, הפה הזה שלך, והאופן שבו עינייך היו מביטות בי, אם ...דרך כל משפט שאי פעם אמרתי לך, דרך כל שיחה שחשבת לבטוחה כל כך, דרך חשיבותם של כל העניינים שדנו בהם ...בטחת בי, נכון? שאכיר בגדולתך? שאחשוב עלייך כפי שהיית ראויה — כאילו היית גבר? ...האם אינך סבורה שאני יודע כמה בגדתי? המפגש המאיר היחיד בחיי — האדם היחיד שכיבדתי — איש העסקים הטוב ביותר שאני מכיר — בן בריתי — שותפי בקרב נואש ...הנמוך שבכל התשוקות — כתשובתי אל הגבוה מכול שפגשתי ...האם את יודעת מה אני? חשבתי על כך, משום שזה היה אמור להיות בלתי נתפס. לאותו צורך משפיל, שלעולם לא ייגע בך, מעולם לא רציתי איש מלבדך ...לא ידעתי מה פירוש הדבר, לרצות זאת, עד שראיתי אותך בפעם הראשונה. חשבתי: לא אני, אי אפשר לשבור אותי בזה ...מאז ...במשך שנתיים ...בלי רגע של מנוחה ...האם את יודעת מה פירוש הדבר, לרצות זאת? האם תרצי לשמוע מה חשבתי כשבהיתי בך ...כששכבתי ער בלילה ...כששמעתי את קולך דרך חוט טלפון ...כשעבדתי, אך לא הצלחתי לגרש זאת? ...להוריד אותך אל דברים שאינך יכולה להעלות על הדעת — ולדעת שאני הוא שעשיתי זאת. לצמצם אותך לגוף, ללמד אותך את עונגו של בעל חיים, לראות אותך זקוקה לכך, לראות אותך מבקשת זאת ממני, לראות את רוחך הנפלאה תלויה בשפלותה של צרכנותך. לצפות בך כפי שאת, כפי שאת ניצבת מול העולם בכוחך הנקי והגאה — ואז לראות אותך, במיטתי, נכנעת לכל גחמה נבזית שאוכל להמציא, לכל מעשה שאבצע אך ורק כדי לראות את חרפתך ושאליו תיכנעי למען תחושה שאי אפשר לבטאה ...אני רוצה אותך — ויהי ארור על כך!”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←