O. Henry

“הטבע האנושי לא השתנה. האהבה והבגידה, האכזריות והאלימות במשפחה, מעשי הנוכלות וגילויי הנדיבות – כל אלה נותרו קיימים ורלוונטיים עד היום... או. הנרי, שעוסק באלה בכישרון, בכתיבה איכותית ובאופן מושך ומרתק – מצליח לדלג על משוכות הזמן ולחדור אל היסוד האנושי האוניברסלי שבלב כל קורא באשר הוא.”

“הוא היה אדם מאופק, מכובד וכמעט סגפן, אבל כאשר הילדה באה והניחה את עצמה על ליבו, הוא נתן לה כמעט את כל האהבה שאבדה לה כאשר נלקחה אמה. הייתה ידידות נפלאה ביניהם, והיא סיגלה לעצמה חלק גדול מדרכיו שלו.”

“יעבור מעיר אחת לעיר שנייה, רחוקה ממנה מאוד. תמיד פעל לבדו. תמיד עזב חיש־קל אחרי שהשלים את המלאכה.”

“אותו לילה הסכמנו בינינו שניפגש כאן שוב בדיוק עשרים שנה אחרי אותו תאריך ואותה שעה, בלי הבדל מה יהיה מצבנו ומאיזה מרחק יהיה עלינו לבוא.”

“לבוש לבשה את מקטרנה החום והישן; חבוש חבשה את מגבעתה החומה הישנה. בתנופת חצאית, ובעוד הניצוץ המזהיר בעיניה, חמקה־חלפה לה החוצה ובמדרגות ירדה אל הרחוב.”

“אני עמדתי לימינך בלי להניד עפעף ברעידות אדמה, באש ובמים – במשחקי פוקר, בפיצוצי דינמיט, בפשיטות משטרה, בשוד רכבות ובסופות ציקלון.”

“'אם ככה, זאת נקודת התורפה,' אמר הרופא. 'אני אעשה כל מה שהמדע יכול, במידה שהוא יצליח להסתנן דרך המאמצים שלי. אבל כל פעם שהחולה שלי מתחילה לספור את המרכבות בתהלוכת־ההלוויה שלה, אני מוריד חמישים אחוז מכוח הריפוי של התרופות'.”

“תוך התעלמות משירת הציפורים, אוושת הרוח בעצים וריח הפרחים, שם ג'ימי פעמיו ישר למסעדה. הוא טעם שם את ההנאות המתוקות הראשונות של החירות – עוף צלוי ובקבוק של יין לבן.”

“תחבולה מקובלת, שנועדה לוודא שסיפורך ייקרא, היא לטעון שהוא אמיתי, ואז להוסיף ש'המציאות עולה על כל בדיון.' ”

“הטבע האנושי לא השתנה. האהבה והבגידה, האכזריות והאלימות במשפחה, מעשי הנוכלות וגילויי הנדיבות – כל אלה נותרו קיימים ורלוונטיים עד היום... או. הנרי, שעוסק באלה בכישרון, בכתיבה איכותית ובאופן מושך ומרתק – מצליח לדלג על משוכות הזמן ולחדור אל היסוד האנושי האוניברסלי שבלב כל קורא באשר הוא.”

“הוא היה אדם מאופק, מכובד וכמעט סגפן, אבל כאשר הילדה באה והניחה את עצמה על ליבו, הוא נתן לה כמעט את כל האהבה שאבדה לה כאשר נלקחה אמה. הייתה ידידות נפלאה ביניהם, והיא סיגלה לעצמה חלק גדול מדרכיו שלו.”

“יעבור מעיר אחת לעיר שנייה, רחוקה ממנה מאוד. תמיד פעל לבדו. תמיד עזב חיש־קל אחרי שהשלים את המלאכה.”

“אותו לילה הסכמנו בינינו שניפגש כאן שוב בדיוק עשרים שנה אחרי אותו תאריך ואותה שעה, בלי הבדל מה יהיה מצבנו ומאיזה מרחק יהיה עלינו לבוא.”

“לבוש לבשה את מקטרנה החום והישן; חבוש חבשה את מגבעתה החומה הישנה. בתנופת חצאית, ובעוד הניצוץ המזהיר בעיניה, חמקה־חלפה לה החוצה ובמדרגות ירדה אל הרחוב.”

“אני עמדתי לימינך בלי להניד עפעף ברעידות אדמה, באש ובמים – במשחקי פוקר, בפיצוצי דינמיט, בפשיטות משטרה, בשוד רכבות ובסופות ציקלון.”

“'אם ככה, זאת נקודת התורפה,' אמר הרופא. 'אני אעשה כל מה שהמדע יכול, במידה שהוא יצליח להסתנן דרך המאמצים שלי. אבל כל פעם שהחולה שלי מתחילה לספור את המרכבות בתהלוכת־ההלוויה שלה, אני מוריד חמישים אחוז מכוח הריפוי של התרופות'.”

“תוך התעלמות משירת הציפורים, אוושת הרוח בעצים וריח הפרחים, שם ג'ימי פעמיו ישר למסעדה. הוא טעם שם את ההנאות המתוקות הראשונות של החירות – עוף צלוי ובקבוק של יין לבן.”

“תחבולה מקובלת, שנועדה לוודא שסיפורך ייקרא, היא לטעון שהוא אמיתי, ואז להוסיף ש'המציאות עולה על כל בדיון.' ”