אהרן אמיר

“קורא 'איים בזרם' מאת ארנסט המינגווי / תרגם את זה יפה אהרן אמיר.”

“לא שידר נוסטלגיה וגם לא מרירות, אלא דווקא אופטימיות ומבט בטוח קדימה, בתוספת ההרגשה (שנותרה עד סוף ימיו) שאין אפשרות למסגר אותו בשום משבצת מוכרת.”

“היהדות אינה אומה כל עיקר, היהדות היא עדה דתית בין־ארצית, על־טריטוריאלית על־לשונית, על־מדינית. היהדות היא חטיבה חברתית היסטורית שיש בה כוח חיות מרובה ושעל פי דרכה הגיעה להישגים נכבדים בתחומי המוסר, הרוח והמחשבה.”

“פחד המוות בכל אופן אינו קיים אצלי, ולא מתוך יהירות אני אומר זאת, מבחינות רבות הוא מעניין אותי, פשוט מושכני, במעבר ההוא מהכא להתם יש כל כך הרבה מן הרוממות ומיפעת הסוד והאפלולית השקטה.”

“בלי דה־אידאולוגיזציה של הפוליטיקה באזורנו לא יבוער הטרור, לא יכון כאן שלום יציב ואיתן, לא ייבנה עתיד של קידמה ופיתוח. הסימנים להתעצמותו של תהליך מעין זה הם הנותנים תקווה להתבהרות.”

“עדיין יש כאן רבים שכל כמה ששוקדים עליהם להבהילם ולבעתם אין הם נבהלים. גם בימי הרעה האלה יש מהם העושים חיל בעמלם ורואים ברכה במעשיהם, ויש בהם אפילו הרואים עולמם בחייהם.”

“המיתוס הוא החומר שממנו השירה קרוצה. משוררים דרכם שהם ניזונים מן המיתוס ויוצרים מיתוסים איש כדרכו, לפי שהמיתוס הוא גיבוש הווייתו וחווייתו של האדם.”

“לראותם משתדלים ועמלים ומתאמצים להתגבר על מעצורים מושרשים ומוכרים, ולהסיח זה עם זה, לנוכח קהל־רעים דברים אינטימיים כל־כך, ולהטיח זה כנגד זה ספקות וקיטרוגים מאותו תחום של צינעה והצנע, ולהתגלות אגב כך לא אחת, מלוא קלונם ועלבונם ובדידותם וחולשתם וקוצר־אונם, וחרדתם המרה, הנואשת.”

“אני מודה, יש בי קצת התרגשות. אפילו, במידה ידועה, מה־שקוראים התרוממות־רוח. אתגר העמדת לפני.”

“זה הגבר זה דודך, אשר באהבתו יסך עליך, אשר תשוקתו תעברך לילה, אשר ערגתו עליך יומם.”

“בואי אחותי כלה, כי עוד ייטבו דודינו גם ערשנו רעננה. מרבדך נכון, ובכנפי עלייך אפרוש.”

“הבה נשיר את השירים השמחים ויימלא שחוק פינו.”