Elif Shafak

“רגל אחת של המצפן יציבה, מושרשת במקום אחד. הרגל השנייה נעה בסיבובים גדולים ורחבים. כך גם בכתיבה שלי, רגל אחת עומדת במקום, היא מושרשת היטב בתרבות הטורקית ובמיוחד באיסטנבול. הרגל השנייה נעה סביב העולם ונוסעת לתרבויות ולערים אחרות.”

“איסטנבול יכולה להיות עיר מלאת השראה עבור סופרים ואמנים. איסטנבול מלאה בסיפורים. הכול כאן מעורבב, מזרח ומערב, מודרניות ומסורת, עבר והווה, ניהיליסטים, ליברלים, לאומנים, אנשי שמאל, נערי היפ־הופ, בוהמיינים, שמרנים, נשים עטויות רעלה ונשים פמיניסטיות. כל האנשים האלה, מרקעים כל כך שונים, יכולים להיות שכנים באותו בניין דירות באיסטנבול.”

“אני חושבת שספרות טובה צריכה לאחד בין אנשים, לא להפריד ביניהם. אני מאמינה שבלב לבה של אמנות הסיפור מצויה האמפתיה, והיכולת לשים את עצמך בנעליו של אדם אחר.”

“שני דברים בעולם הופכים ילד לגבר, הראשון הוא אהבה של אישה והשני הוא שנאה של גבר אחר.”

“הגעתי לגיל שבו אני מקבלת ביותר שלווה את מגבלותיי וכישלונותיי.”

“זוג צעיר שנראה פחות מתעניין בסרט ויותר בהמצאת טכניקה חדשה של נישוק.”

“להבין זאת היה דבר אחד, להסכים לקבל זאת היה דבר אחר.”

“העבר הוא תיבה המונחת בעליית הגג.”

“יש הרגלים שצריך לשנות.”

“רגל אחת של המצפן יציבה, מושרשת במקום אחד. הרגל השנייה נעה בסיבובים גדולים ורחבים. כך גם בכתיבה שלי, רגל אחת עומדת במקום, היא מושרשת היטב בתרבות הטורקית ובמיוחד באיסטנבול. הרגל השנייה נעה סביב העולם ונוסעת לתרבויות ולערים אחרות.”

“איסטנבול יכולה להיות עיר מלאת השראה עבור סופרים ואמנים. איסטנבול מלאה בסיפורים. הכול כאן מעורבב, מזרח ומערב, מודרניות ומסורת, עבר והווה, ניהיליסטים, ליברלים, לאומנים, אנשי שמאל, נערי היפ־הופ, בוהמיינים, שמרנים, נשים עטויות רעלה ונשים פמיניסטיות. כל האנשים האלה, מרקעים כל כך שונים, יכולים להיות שכנים באותו בניין דירות באיסטנבול.”

“אני חושבת שספרות טובה צריכה לאחד בין אנשים, לא להפריד ביניהם. אני מאמינה שבלב לבה של אמנות הסיפור מצויה האמפתיה, והיכולת לשים את עצמך בנעליו של אדם אחר.”

“שני דברים בעולם הופכים ילד לגבר, הראשון הוא אהבה של אישה והשני הוא שנאה של גבר אחר.”

“הגעתי לגיל שבו אני מקבלת ביותר שלווה את מגבלותיי וכישלונותיי.”

“זוג צעיר שנראה פחות מתעניין בסרט ויותר בהמצאת טכניקה חדשה של נישוק.”

“להבין זאת היה דבר אחד, להסכים לקבל זאת היה דבר אחר.”

“העבר הוא תיבה המונחת בעליית הגג.”

“יש הרגלים שצריך לשנות.”