Du Fu

“יופיים של הדברים חולף ביעף אומרים האנשים / רק להרף עין אפשר להתקרב וליהנות — אל לנו אפוא להתרחק.”

“בראותי עבים קטנים שטים ברוח נצבט לבי על כי איני יכול לשוט עמם.”

“לחברים כמעט קשה להיפגש כמו לכוכבי הבוקר והערב.”

“לבי הוגה בעת הארוכה אשר חלפה מאז ביתי נטשתי.”

“בין עצמות חללי החרב נמלים עושות דרכן.”

“בשדה קרב נטוש יורד אני מעל סוסי.”

“הנהר עמוק וגליו הגבוהים נשברים.”

“שיחי פרא משתרגים בגולגולתם.”

“עלי זהב נושרים בעצב.”

“עשב נע ברוח הקודרת.”