Bernhard Schlink

“העול נעשה קל יותר מדור לדור. אדם לא יכול לחוש אשמה קשה על מעשי הסב כמו שיחוש על מעשי האב. וככל שאנשי הדור ההוא מהמלחמה מתים, התסבוכת הזו מסתיימת.”

“בגלל העבר, אנו הגרמנים מחויבים לענווה. ובגלל העבר הזה, הישראלים לא מוכנים להיות נשפטים על ידינו. שתי סיבות טובות שמתקשרות יחד, לכך שאל לנו לשפוט את ישראל.”

“פושעים נאצים היו במקרים רבים אבות או אימהות דואגים, חברים נאמנים ושכנים טובים הנכונים לעזור. אדם שביצע פשע איום יכול להיות מפלצת, אבל במקרים רבים הוא אינו כזה. עלינו לחיות עם המתח הזה.”

“סופר שמצפה שהסרט יממש את הדימויים שיש לו בראש על הספר – אסור לו למכור את זכויות ההסרטה. סופר יכול רק לצפות שבמאי ראוי ימצא דימויים חדשים ומקבילים לספר.”

“שום ספרות לא יכולה להתנתק מההיסטוריה שלה. המישור הפרטי יכול להתנתק מהמישור הפוליטי והקולקטיבי רק במחיר של פרובינציאליות קיומית.”

“השיבה הביתה היא לא מיתוס עתיק אלא כמיהה נצחית. כשטלמאכוס, בנו של אודיסאוס, מחפש את אביו, הוא יודע את מי הוא מחפש. כשהגרמנים מחפשים את אבותיהם, הם כל הזמן מופתעים מחדש.”

“פניה כפי שהיו אז הוצבו בזכרוני על ידי הפנים שהיו לה מאוחר יותר. אם אני רואה אותה בעיני רוחי כפי שהייתה אז, אין לה פנים בכלל, ואני חייב לשחזר את זה... אני יודע שמצאתי את זה יפה. אבל אני לא יכול לשחזר את היופי זה.”

“אינני זוכר מה אמרתי להוריי.”

“נהניתי מן הנסיעות ברכבת: הנופים והיישובים החולפים במהירות לאורך הדרך, התאים המשרים תחושה של חמימות ושל ביטחון, העצמאות. היו לי כרטיס נסיעה ודרכון, צידה וחומר לקריאה, לא הייתי זקוק לאיש ולא הייתי צריך לפנות לאיש לצורך בירורים.”

“יפה במידה מספקת וחכמה במידה מספקת. הוא חשב שהגיע אל המנוחה והנחלה.”

“האהבה היא לא עניין של רגשות אלא של רצון.”