“What about Hong Chau? In typical supporting-part fashion, she shows up halfway through 'Downsizing,' already shrunk, an imperious Vietnamese house cleaner with a limp and sharp angles. The movie's satirical cleverness upstages its rage; then Ms. Chau proves she's capable of managing both.”