“The CHOICE Act provides students with an opportunity, rather than a one-size-fits-all solution, by giving parents a choice in what educational opportunities and programs will best prepare their student for a life and career after K-12 schooling.”