“There's a reason that students don't grade their own papers. There's a reason defendants don't sentence themselves. And there's the reason the State Department doesn't get to investigate itself, determine whether or not it made errors in Benghazi. That is Congress's job.”