“The Nauru files lifts the secrecy surrounding Australia's hidden detention regime for asylum seekers through vivid reporting and the words of the guards and officials on the island themselves.”