“Young people are at a higher risk of homelessness than adults and, when they find themselves in crisis, are too often overlooked by hard-pressed council homelessness departments.”