“I get a lot of letters from French lady admirers - and gentlemen. 'Midsomer' is a huge hit in France, and it's all down to the guy dubbing me into French - a middle-aged balding fellow.”