“While Congress did not, to my knowledge, calculate aggregate dollar values for the nationwide effects of racial discrimination in 1964, in 1994 it did rely on evidence of the harms caused by domestic violence and sexual assault, citing annual costs of $3 billion in 1990 and $5 to $10 billion in 1993.”