“In 'Shadow Tag,' Erdrich creates scenes from a fictional marriage, that of two American Indians, Irene and her painter husband Gil, that suggest some of the worst psychological torments and stresses of real life.”