“In 'A Scandalous Woman,' the eventually distraught narrator watches as her high-spirited friend is beaten down - literally and figuratively - by Ireland's pious customs.”