“When Edna O'Brien's first novel, 'The Country Girls,' was published in 1960, her family and neighbors in the small Irish village where she was born tossed copies into a bonfire expressly set for that horrifying purpose.”