רוביק רוזנטל

“הרי כולנו נכנסים בשער ארץ המילים כאשר אנחנו נכנסים אל העולם. הרי אנחנו כלואים בתודעה, והתודעה כלואה בשפה, וההיסטוריה הפרטית וגם הלאומית שלנו כלואה בתודעה ומסופרת במילים. אנחנו טווים במילים סיפור מדומיין, קהילה מדומיינת, ואם רוצים גם גיבור־על מדומיין, אלוהים. כך עוברים החיים בסיפור מתמשך שאנחנו מספרים לעצמנו.”

“הייתי ילד יְתום שפה, והייתי צריך לאמץ לי אחת ולהיות לה לחתן. העברית הייתה שם, אבל היא לא חיכתה לי ככלה לחתנה. שפה קשה, חסרת חן, מחפשת את דרכה בעולם, ואני הייתי צריך לחזר אחריה.”

“אפרסק העברי ו־Peach האנגלי הגיעו מאותו מקור: הפרי היווני Persica שפירושו הפרי הפרסי.”

“רטוריקה אינה חזות הכול, אבל היא מרכיב בהצלחה פוליטית.”

“במרחב הלשוני שמציעים רחובות החנויות בערים, השפה הגלובלית היא השפה השלטת.”

“שנות ה־60 וה־70 מאופיינות בשתי קבוצות המבטאות שתי מגמות מנוגדות בחברה הישראלית: מחד, שמות 'חזקים' עם קונוטציה של עוצמה, אופייניים למדינה חדשה הגאה בכוחה, כמו 'עוז', 'אייל', 'ברק', 'כפיר' וכד'. המגמה השנייה הושפעה מהתנועה העולמית של שנות ה־60 שדגלה בהתקרבות לטבע, הסתייגות ממלחמה ותקווה לעתיד טוב יותר, עם שמות כמו 'גיל', 'רון', 'נועם', 'גבע', 'עמק', 'שמחה', 'אורה', 'גילה' ו'תקוה'.”

“באנגלית, גרמנית וצרפתית ועוד, גבר שאין לו ביצים, או שיש לו 'אשך רך' הוא פחדן. 'גבר עם ביצים' הוא אדם אמיץ. נראה שהמקור הוא בכך שהאשכים, המכונים באנגלית Balls, כדורים, נתפסים, במידה רבה של צדק, כמקור האון הגברי, מקור הזרע.”

“שמות משפחה הנסמכים על שמות מקומות מקובלים בין היהודים מאז שבאו שמות משפחה לעולם.”