“Yes. Otherwise I could have done a lot of Hollywood movies. After Crouching Tiger I got a lot of offers, but I turned them down because they were all victim roles - poor girls sold to America to be a wife or whatever. I know I have the ability to go deeper, to take on more original roles than that.”