Zhang Ziyi

“It's not that I wanted to be an actor; it's that I didn't want to be a dancer! I was trained in traditional Chinese dance, and after working so hard it seemed unfair to just disappear into a group.”

“Working in Hollywood, it's clear the more money you have, the more technology you can get. So you can build a whole Japanese set. Only in Hollywood!”

“I've discovered that I value simplicity above all in dressing. I don't like anything I wear to be too complicated or fussy.”

“Zhang Yimou is always going to need young, pretty girls for his films. But I don't really concern myself with what Zhang Yimou's next starlet looks like.”

“Absolutely not, because in acting I've found a domain that suits me perfectly. And that is so utterly rare.”

“I wanted to escape so badly. But of course I knew I couldn't just give up and leave school. It was only when I heard my mom's voice that I came out of my hiding place.”

“I was really interested in geishas' work, and wanted to meet real geishas.”

“I really want to do something in Europe. With a small movie, it can be an interesting challenge. But I have to get the right project. I don't think it's so important to go to Hollywood. All that trash that comes out of there! I don't want to do that.”

“הגברים הם שונים לחלוטין; כאשר הם מאוהבים הם עלולים לתנות אהבים עם נערות אחרות.”

“כיום סין פתוחה לחלוטין בפני העולם... האינטרנט מאוד מפותח ואנו מקבלים חדשות מן העולם כולו.”

“אינני מעוניינת בפוליטיקה וזה רחוק מאוד ממני, אבל אם תהיה מלחמה או יקרה אסון כלשהו, הייתי רוצה לדעת מה קורה.”

“יכולתי לעשות סרטים רבים בהוליווד; אחרי הסרט 'נמר, דרקון' קיבלתי הצעות רבות אך דחיתי את כולן בגלל שהיו כרוכות בתפקידים של קורבנות – ילדות שנמכרו לאמריקה כדי לשמש כאישה וכיוצא בזה. אני יודעת כי יש בכוחי להגיע עמוק יותר ולקחת על עצמי תפקידים מקוריים יותר.”

“בפעמים הראשונות שבהן אני מתבוננת בסרט, בדרך כלל אני חושבת היכן הייתי, מי היה לידי, מה עשינו וכן הלאה. אבל, אחרי שאני מתחילה להתרכז בסרט עצמו, הוא נוגע ללבי.”

“אנו עדיין עובדים על הפרטים, אך אהיה מאושרת לשחק בסרט זה. הבעיה כרגע היא שיש לי לוח זמנים עמוס מדי. צילומו של הסרט הוארך בחודש ימים, אך עליי להיות בארצות הברית ב־20 בדצמבר.”

“הרצון לשחק בסרט מערבי לא יקדם אותי כלל, אלא אם כן תהיה לי הזדמנות; ואם תהיה הזדמנות כזאת, שום שחקן לא יוותר עליה.”

“אין הם רוצים להודות בעובדה שהיקזתי את דמי, היזלתי את דמעותיי ושילמתי מחיר כה יקר כדי לזכות בהצלחה; וזה גורם לי להיות מאוד עצובה.”

“ישנם שחקנים שהקדישו עשרים שנה למשחק, ועדיין לא הגיעו למה שהגעתי כה מהר. לכן, אני חושבת כי דרך הפעולה היחידה שלי היא לעבוד קשה ככל האפשר, לא רק למען הסרט, אלא גם להוכיח לאנשים אלה את כישרונותיי.”

“כרגיל, כאשר מישהו נבחר למלא תפקיד ראשי בסרט, השחקן או השחקנית כבר בנו את הרפרטואר שלהם, וכל אחד יודע את אשר הם מסוגלים לבצע.”

“כמובן, הייתי רוצה להמשיך ולעבוד עם במאים גדולים אלה, מפני שבכל פעם שעבדתי איתם רכשתי ניסיון עצום כשחקנית. לכל במאי יש דרך משלו כדי לדחוף אותך קדימה ולפתח את כישרונותיך.”

“רוב האנשים מבלים את חייהם בחיפוש אחר תפקיד מתאים, ואחרים אינם זוכים מעולם לעסוק במשהו שימלא את חייהם בתוכן.”