“The imperative of protecting religious freedom was not just a nod in the direction of piety. It reflects the Framers' belief that religion was indispensable to sustaining our free system of government.”