“In my view, the government has ample justification to inquire about citizenship status on the census and could plainly provide rationales for doing so that would satisfy the Supreme Court.”