“The core civil liberty that underpins our American criminal justice system is the presumption of innocence. Every person enjoys this presumption long before the commencement of any investigation or official proceeding.”