“If Yucca Mountain had not been designated as a dumpsite for radioactive waste in 1987, it might easily have become a scenic overlook on the long drive between Tonopah and Las Vegas.”