“There's the truth to every moment that you have to bring to every scene, but you have to understand the tonality of the film before you begin, which isn't something that's instinctual to me.”