“A philosopher is, no doubt, entitled to examine even those distinctions that are to be found in the structure of all languages... in that case, such a distinction may be imputed to a vulgar error, which ought to be corrected in philosophy.”