“HB2 discriminates against fellow citizens because of who they are. This law directly challenges the legitimacy of the identity of transgender persons and then compels them to deny it every time they use a public restroom.”