“One thing standing in the way of further progress for many men is the same obstacle that held women back for so long: overinvestment in their gender identity instead of their individual personhood.”