“Labeling people single parents, for example, when they may in fact be co-parenting - either with an unmarried other parent in the home or with an ex-spouse in a joint custody situation - stigmatizes their children as the products of 'single parenthood' and makes the uncounted parent invisible to society.”