“Americans know as much about Canada as straight people do about gays. Americans arrive at the border with skis in July, and straight people think that being gay is just a phase. A very long phase.”