“The authors of the Affordable Care Act wrongly assumed that new kinds of health plans, engineered in Washington, D.C., would emerge to displace the national for-profit insurers.”