“When husbands and wives not only co-work but try to co-homemake, as post-feminist and well-intentioned as it is, out goes the clear delineation of spheres, out goes the calm of unquestioned authority, and of course, out goes the gratitude.”