“Typically, middle-class educated parents' search for their children's schools takes on the feel, if not of teen girls trying on different outfits, of adolescents trying on various selves.”