“Custody and guardianship by the parent of his child does not arise under the Constitution, laws or treaties of the United States and is not dependent on them.”