“Every document, apparently ancient, coming from the proper repository or custody, and bearing on its face no evident marks of forger, the law presumes to be genuine, and devolves on the opposing party the burden of proving it to be otherwise.”