“As I stood there absorbing Hammett's novel, the slot machines at the back of the shop were clanking and whirring, and in the billiard room upstairs the perpetual poker game was being played.”